片名：地狱之夜 (又名：冲出猛鬼城)
如果你看不见
如果你躲不开
那个家伙会更接近你了
它就在外面
当心，当心
它会抓住你
独自一人在黑暗中
在那里你什么都做不了
它有锋利的牙齿
它的眼睛闪闪发光
如果你今晚不能离开
你不会活着回来
当心，当心
它会抓住你
独自一人在黑暗中
在那里你什么都做不了
你好
我是彼得·班尼特，阿尔法·西格玛·罗（兄弟会）的会长
你是我们女生联谊会的姐妹吗？
你以为我是谁
你的仙女教母呢？
没有
但你肯定是我所希望的一切
彼得，一切都准备好了
很好，斯科特
你在你大的哥联谊会上
你不认为你应该表现的尊重一点吗？
亲爱的，我表现出的不仅仅是尊重
听着，你要不就和我去上楼吧
交换电话号码？
斯科特？
接手，好吗？
嘿，她是谁？
哦，这是新的预备会员之一
他们叫她玛蒂
穿着紫色斗篷的人是模仿佐罗的
在酒吧里盯着我看？
那是彼得·班尼特，兄弟会的会长
他为地狱之夜而活一整年
这是他真正将其承诺兑现的时候了
我现在可以退出了吗？
不，你不知道
我们达成了协议
我已经给了你准备了房子里最好的房间
更不用说汽车和衣服了
你现在不能退出
交往，亲爱的，交往
看到蜡烛吹灭了
天气比以前更冷了
站在阴暗的角落
谢谢，小美人
是的，我是鲍勃
看看刚刚进来的姑娘怎么样
不是我喜欢的类型
看到了吗？
这才是我喜欢的类型
嘿，彼得，是时候了
你开始行动吗？
不，还早
看看西科夫斯基！
在喝酒比赛的奖杯排行榜上他甚至还没有吐过
就像前面的窗户一样还没坏过
好吧，我想是时候准备行动了！
好了！-我们走吧！
安静！
欢迎来到加斯庄园
为了成为阿尔法·西格玛·罗的一员
必须要做什么？
里德先生？
会长，在加斯庄园住一天晚上
很好，杰夫
这个夜晚为什么如此特别？
邓斯莫尔小姐？
因为12年前
雷蒙德·加斯在这里谋杀了他的家人
然后自杀！
有什么好笑的吗
一个男人谋杀了他的家人
然后自杀？
我只是有点醉了
我希望你没有带其他的人
和你在这里一起醉了
哦，当然不会！
好吧，为了确保活动顺利举行
在我们离开之前请你必须告诉我。
我很乐意
我们走吧？
1850年，维吉尔·加斯建造了这座豪宅
是他从的他矿里挖出的黄金打造而成
从那以后，加斯一家四代人就住在这里
直到12年前
最后一个住在房子里的人
是雷蒙德和莉莲·加斯，还有他们的四个孩子
现在，莉莲·加斯是一个无可救药的傻瓜
她唯一能做的事情就是生儿育女
而且她也不觉得自己太热了
她生的第一个孩子是一个男孩
他叫莫里斯，是个天生愚蠢的孩子
莫里斯的出生给盖斯特带来了极大的悲痛
他们马上又要生一个孩子
他们很快就被一个小女孩苏珊娜所诅咒
看，她是长得如此的畸形
想看她一眼，那是不可能的
不管她是男是女！
令她父亲非常厌恶的是
她过去常常拖着身子在家里走来走去
在她的一条好腿的帮助下
加斯一家非常在意他们的隐私
他们不想要去依赖别人
所以他们把自己隔离在这里
这就是为什么他们从不使用任何现代工具
没有燃气，没有电，也没有电话
再一次，他们还想要一个孩子
在这一年里，家里又增加了玛格瑞特
但不幸的是，他们很快就发现
那个可怜的小玛格瑞特听不见任何声音
也不会说话，眼睛也看不见任何东西
但是老雷已经下定决心了
最后他决定再来一次
所以莉莉安又怀孕了
10个半月的时间里，她带着孩子
她终于分娩了，她带来了一个叫安德鲁的小傻瓜
安德鲁在他的前14年里从来没有和人说过一句话
他只会发出这些咕哝声和呻吟声
就像野兽的声音
雷蒙德·加斯住在这所被隔离在这所房子里
在这个充满畸形秀的家待了14年里
直到他再也忍受不了为止
12年前，他把全家都聚集在客厅里
然后他杀了他亲爱的妻子，莉莲
他用绳子把她勒死了
他接着杀死了他天生愚蠢的儿子莫里斯
把他的小脑袋都砸烂了
他用壁炉里的拨火棍
杀死了天生畸形的小苏珊娜
他用同一根拨火棍刺穿了她的身体
接着他杀死了聋哑，失明的小玛格瑞特
他用刀割开了她的喉咙
然后雷蒙德·加斯拿了一根绳子
上吊自杀了
这是最残酷的惩罚
对他14岁的儿子安德鲁来说
他被迫见证了这场屠杀
杀光他的全家
当警察到达时
他们发现了一个由雷蒙德·加斯写的便条
描述了整个可怕的行动过程
但奇怪的是
他们只发现了三具尸体
到处都找不到最年轻的安德鲁
好吧，他们尽可能彻底地搜查整个房子
但仍然只找到三具尸体
安德鲁
一些人仍然相信安德鲁活着
就住在这所房子的某个角落
进来！
现在
你们四个可以想睡在房子里的任何地方
不管是分开住的，还是一起住的
但请记住，你不能离开庄园的边界
这么做应该不会太难
你会发现大门是虚拟的，不可能爬过去
有问题吗？
现在，离开加斯庄园的唯一方法
是向外开枪
除非你必要，否则不要使用它
不要试图攀爬栅栏
可能会把你的蛋蛋切掉
天亮时见
还有大约6个小时
玩得开心
哇，这个地方太刺激了
就是这个
你知道吗，这是一个打猎的好地方
打猎？
我讨厌枪！
-是啊，但是有时候用起来很方便的
有一年夏天，我在外面露营
在瓦胡岛的北岸
这些当地人每天晚上都来这里
把我们打得屁滚尿流，你知道吗？
听着，有一天，我们下去
我们给自己买了一把猎枪
去当地的酒吧
让他们对上帝充满敬畏
不用说，在那之后我们之后遇到了很多麻烦
你们真的相信这个故事
是关于老雷蒙德·加斯，安德鲁，还有其他的吗？
不，彼得满嘴屁话
事实上，我认为这个故事是真的
加斯确实在这里杀了他的家人
哦，是吗？
让我告诉你
加斯，今晚就在这里
我会问他多要件一条秋裤
因为天气越来越冷了
就像这里的猎犬在十二月里找食物一样
我会给你保暖的，韦斯
我的名字是赛斯
你有个约会，你这个小沙滩兔
嘿，让我们狂欢吧！
好吧！
安眠药
看这儿！
还有杰克·丹尼尔的
好吧！
你肯定明白，美国人的生活节奏很快
还有……
音乐
哦，我的天哪
这是一个激进的小妞！
好吧！
我认为彼得在他离开前应该搜你的身
他喝了，他喝了半盎司
从我这里
还有半克可卡因
请不要告诉我，如果他在找到了
我会吃醋的
别吃醋了，亲爱的
每个人都有很多
最后一次酒吧呼叫
我不认为它会变得比这更舒适
你住在这附近吗？
是的，在这附近
这附近哪儿？
希尔萨
哦，真有钱
你这么说，就好像我有病一样
这么有钱是什么感觉？
你看，这就是为什么我从不告诉任何人我来自哪里
是的，但是你的名字不应该是
第三或第四，Bentley Rhasmus Fairchild
或者类似的东西？
是什么让你变得如此富有
穷得这么高贵？
只是有钱的资本家
为受压迫的穷人的生活提供食物
一个激进的说法
你可以学习政治学
强调恐怖主义？
不，实际上我不喜欢政治
我开始就不在乎女学生联谊会的事
你这个蠢货
嘿！
罗宾汉来救我！
来吧，小……
等等！
这就是你所追求的吗？
嗯？
你只对性感兴趣吗？
你在说什么？
我的意思是，除了喝酒和做爱，你什么都不做吗？
是的，我冲浪
我冲浪，喝酒，做爱
那就算有点事了
告诉我冲浪的感觉
天啊，你真是个性感的小妞
我的意思是，首先你 把我弄到这里来太热了
现在你想谈谈？
我们稍后再谈！
先告诉我冲浪是什么感觉
嗯，这就像终极冲刺一样
划出去……
海上刮着风
四到六英尺的巨浪正在滚滚而来
我在用我最激进的棍子
一个18英寸的尖枪
18英寸，天哪！
突然间
一个完美的六英尺海浪开始向我靠近
我转身，两下，三下
我要进去了！
两下还是三下？
这并不需要很长时间
就在我快触底的时候
我抛出最激进的底部转弯
脸朝上
用力打嘴唇，我要做一个仰卧起坐！
你说得棒极了！
我下去，完全被泡住了
完全被海水包围着
然后我该怎么做呢？
我踢出去！
听起来棒极了
是的
如果你表现得很好
也许以后我还会带你去某个时间再次冲浪！
该死的，斯科特！
太吵了！
嘘！
好了
好了，你们继续往北走
把事情安排好
我走另一条路
别让我看见！
好戏开始了
你在这里做什么？
-你得问问我父亲这个问题
你为什么这么说？
因为
我加入阿尔法·西格玛·罗的目的就是为了找他
为什么？
因为他因为他曾是其中一员
你将拥有你的一生与它建立关系
你父亲是什么样的人？
他有点像海狸的父亲把它交给孩子
穿着他的毛衣在房子周围闲逛
看起来不怎么工作
我认识的人不多
他们做着父辈希望他们做的事情
我认为这很好
没有
你们就是不见面，很多人都承认这一点
来吧！
现在你知道我为什么来这里了
这是你的借口吗？
我不知道
这似乎是当时喜欢做的事情
我所有的朋友都加入了女生联谊会
你这样聪明的女孩，也会屈服在同伴的压力？
没有
事实上，我并没有表现得那么糟糕
我和女学生联谊会的主席，梅，做了个交易
如果我提供所有的英语文学笔记
我就可以得到房子里任何一个房间，还有免费的衣服
还有一辆车可以在附近闲逛
车还不错
除了有一点，踩刹车
鞋子没问题，所以效果很好
等一下，你自己会更换刹车？
是的
你在哪儿学的？
我父亲拥有一个车库
我直到高中毕业，这方面我都学过
-你知道，我的车一直在制造这些痛苦的噪音
我想是阀门的问题
现在你知道我为什么不想告诉任何人我是一个汽车机械师
噢！
嘘！
这个窟窿是什么鬼东西？
这是房子下面的通风设备
有各种各样的密室
地下有隧道
在外墙周围有很多这样的通风口
听着，不要到房子下面去，
我已经把一切都安排好了
再说，下面乱七八糟的
你可能会在地道里迷路
谢谢你，斯科特
我正要从下面滑下去
然后打个盹！
来吧，我们走
你对兄弟会的事情都很感到沮丧
那你为什么来这里？
我一整晚都在想同样的事情
是从楼上传来的
发生了什么事？
你们在尖叫什么？
我们没有尖叫
等一下
如果你不是在尖叫
我们没有尖叫……
那就是有其他人在吓唬我们
怎么了，韦斯？
我的名字是赛斯，亲爱的
我不知道，但它看起来像
我们有一个小坏蛋这附近做恶作剧
那是从三楼传来的
我们走
在这里
在哪里？
他们把这根电线从屋顶穿了进去
你有刀吗？
没有，你有枪吗？
有，但是它放在楼下，怎么了？
因为如果那个东西再次尖叫
我要把它射死！
它和后面的螺丝连接在一起
我要用我的指甲把它解开
你发现什么了吗？
没事的，女士们
看来我们已经抓住了罪魁祸首
该死
他们一定找到了
该死的，你吓死我了
嘘，小声点！
气氛不错，是吧？
是的，如果你想把人吓唬的拉屎的话
准备好了吗？
差不多了
好的，梅，你到边上去
开始转移注意力
你为什么开始不转移注意力呢？
因为我想看
嗯，我也想看！
梅，别给我添麻烦
你以后会得到报应的
天啊！
你知道，如果你们花了一半时间用来学习
你做的这些特技
我们都将以优异的成绩毕业！
真是个小娘们儿！
我们应该把她留下
为什么？
她的背后是最好的部分
我们应该把她留在身后，把她剩下的都留下了！
我想是他们做的，吓唬我们过夜
我希望如此，但我对此表示怀疑
也许是他们在外面暗中窥视我们
你这么认为？
你认为外面有什么？
也许是彼得干的
他们整晚都要这么做吗？
我希望不会
在这里等着，我去看看
有些人很有幽默感
我看得出来
来吧
它是从这里来的
杰夫，是你吗？
好了，伙计们，太可怕了
让我们回家吧
哦，你们这些家伙
好极了
梅！
彼得！
我很害怕！
请把它关掉！
看来她一直在等着你进来，伙计
发生了什么？
我只是开了个小玩笑
我和一个鬼魂被困在里面了
你看到有人了吗？
一具行尸走肉
哇，听起来很有趣
你知道，我想待在这里
真的能帮你找到你的小尸体
但有一个女孩她需要我的身体
给你！
别理他
我尽量不这么做
告诉我发生了什么事
我想是那个小黄鼠狼斯科特
和这件事有关系
我肯定他从彼得那里得到了帮助
这些是我正在找建立关系的人
这将伴随我一生
不管怎么说，我坐在那里
门被吹开了
蜡烛熄灭了，我跑到这里
然后这些门就关上了
然后我听到在我身后的呻吟声
我转过身
雷蒙德·加斯的鬼魂朝我来了
从哪来的？
从那边
在那边
是时候为老人服务了 这是我的日常生活
我要开始去爬到屋顶的第二阶段
太恐怖了！
你知道吗，斯科特
我觉得你太喜欢这个了
可能是开关什么的
控制那些门
我找到了
关上门
好，现在试试
没什么啊！
好吧，现在就试试
你说得对，门打开了
彼得！
斯科特！
你们所有人！
我们知道你在这里！
我们一直都很开心
但是我们为什么不马上离开这里呢？
谁在那儿？
彼得，是你吗？
少废话，彼得
我以为你把那个尖叫器切断了
是的
那么为什么我会听到刚才有人尖叫呢？
因为他们有可能挂一堆扬声器
到处都是
他们需要一些支援，我们解开了其中的一些
他们，他们是谁？
我不知道
彼得
斯科特，克里斯
还有一些阿尔法·西格玛·罗的人
这个地方看起来很干净
除了在壁橱里
我发誓，这都是胡扯
别生我的气
我没有
现在一切都好了吗？
壁橱里不再有访客了？
没有秘密通道或尖叫者？
我想是的
很好，我要去睡觉了
我建议你也这么做
来错床了
杰夫？
什么？
把蜡烛吹灭
真可爱，伙计们
真的很可爱
这些安眠药简直要了我的命
该死
斯科特！
嘿，斯科特！
嘿，你们在上面吗？
斯科特，你在吗？
斯科特！
梅！
你们在哪里？
斯科特！
对不起
只是我睡不着
没关系
也许我们可以坐在这里聊一会儿？
随你便
你相信有鬼吗？
不相信
当我还是个孩子的时候，我看到了一个女巫
你知道你醒来后会看到什么吗？
你知道吗，我曾经见过一个小精灵
一个小精灵？
你怎么知道那是个小精灵？
好吧，你想，一个三英尺高人
白胡子，尖耳朵，红帽子
典型的教科书精灵
好吧，我觉得你最好，别告诉别人这个故事
这很奇怪
那你和你的女巫呢？
是的，我想你是对的
它们都很奇怪
好吧，我不会告诉你
如果你不告诉我
所以我想我们这些怪人别再粘在一起了
韦斯，韦斯！
是赛斯，该死
赛斯！
好了，约翰的时间到了
约翰？
我以为你的名字是赛斯
给好人再来一个赞
终于崩溃了，是吧？
听起来像赛斯的声音！
走吧
来吧
发生了什么事？
她死了
谁死了？
我不认识，那个女生联谊会的小妞
天啊！
快跑！
丹尼斯在哪儿？
我不知道，我不知道！
你是什么意思你不知道吗?？
你要去哪里？
上面有个妞死了，老兄
我要离开这鬼地方
把枪给我！
赛斯！
你要做什么？
赛斯！
赛斯，你能告诉我们发生了什么事吗？
我不知道，伙计，我不知道！
我出去小便
当我回来的时候，丹尼斯已经走了
我的床上有一个死妞
整个世界都疯了！
你不知道丹尼斯在哪里？
我不知道谁在哪里
我只知道我要离开这里
等等，不！
赛斯，等等！
赛斯，她在哪？
赛斯，赛斯！
你们能等一下吗？
你们在做什么？
赛斯，等等！
放开我，伙计！
你在做什么？
空包弹！
那些混蛋！
赛斯，你到底在做什么？
我要离开这儿，伙计
那玛蒂呢？
我们不能把她留在这里
她不能爬过这扇门
放开我，伙计！
小心点！
赛斯，你这么做是自杀
试着脱下你的靴子！
小心，老兄！
听着，赛斯！
赛斯，脱下你的靴子，我再把它们扔给你
当你到达另一边的时候
该死的枪！
当你有时间的时候，你必须报警
赛斯，你明白吗？
你得找人帮忙！
我明白，我明白
我试试
你不会成功的
我要试试，你能帮我吗？
赛斯！
小心！
赛斯，你没事吧！
我要活下去
把靴子扔给我，好吗？
你能来吗？
我会成功的，伙计，我会成功的
赛斯，快点！
我会的，亲爱的，我会的！
我们得回去找到丹尼斯
丹尼斯！
开门！
求你了！
救命啊！
嘿，伙计，有个杀人凶手！
你得停下来！
滚开，混蛋！
那我们现在怎么办？
我们等着吧
你觉得那个关于加斯家的故事
和小安德鲁是真的吗？
我不知道
这本该是个玩笑的
我简直不敢相信
等一下！
外面的花园有灯光
我得下去了
别下去！
你会没命的
如果是丹尼斯呢
她需要我们的帮助吗？
如果是安德鲁呢？
别担心
杰夫，别走！
玛蒂，待在这里
我走后把椅子放回去
杰夫，我不想一个人待在这儿！
会没事的
嘿，救命！
发生了一起谋杀案！
山姆，你能帮我处理一下吗？
是的
你是什么兄弟会的？
阿尔法·西格玛·罗
还有那个小男孩，彼得·班尼特会长？
你回去吧
你告诉我你那个爱耍小聪明的会长
如果我今晚还能看到还有其他兄弟会活动
我要把他妈的扔进监狱关上30天！
等一下，你不明白！
这是真的！
我们在加斯庄园，有人被杀了！
嗨，罗斯，我还有一辆“坦克”给你
什么？
不，不，这不是开玩笑！
听着，那里的孩子们被谋杀了！
孩子，你的伙计们都跑了
整晚都在杀人
现在要么你滚出去
否则你就得在监狱里过夜
你听到了，快走
不，我很抱歉
很抱歉，但我们会派人去
一有空就去
好吧
你认为赛斯去了多久了？
可能几个小时，我不知道
你觉得我们能行吗？
我们会成功的
现在我们能做的就是等待
会没事的
把它拿开
他还活着！
他就在下面某个地方
我要去找到他
你疯了吗？
听着，我不是在等他再次回来！
赛斯，赛斯会回来帮忙的
赛斯不会回来了！
你什么意思？
因为如果他要回来
他现在应该到了！
那我们就等着吧，等到明天早上
彼得和其他孩子会来这里
彼得死了
什么？
我在花园里发现他的
我本来不想告诉你的
好吧，就待在这儿，我去追他
不，我要和你一起去！
小心你的头
杰夫，这太疯狂了
在抓到他之前我是不会罢休的
他比我们更了解这栋房子
如果我们不抓住他，他就会抓住我们
我们已经在地下室了
让我们回去
我不是…
往里面走
来吧
他一定在那里
来吧
在这下面一定有隧道通过去
求你了，我们回去吧
我们会在这里迷路的
让我们看看
那里有光
玛蒂，这里！
不！
把你的手臂给我！
滚出去
你想要什么？
我要你的车，快滚！
你不能这么做！
我要叫警察！
好主意，告诉警察！
告诉他们我会在加斯庄园！
你的腿怎么样了？
很疼
我不相信那里有什么
丹尼斯也死了
我们现在要做什么？
我不知道
杰夫！玛蒂！
我杀了他！
我杀了他
赛斯！
天哪，我们没想到你会回来的
他杀了除我们之外的所有人
彼得，斯科特，梅，丹尼斯，他们都死了！
臭警察不相信我
所以我不得不自己来这里
我在池塘里杀了他！
真该看看他的样子，伙计
就像
杰夫！
赛斯！
我要去拿枪
不！
我去拿枪！
赛斯？
赛斯杀了谁？
我不知道！
走！
走吧
继续前进！
玛蒂！
杰夫！